「イスラエルのスパイウェア、ペガサスについてポーランド首相が語る」

「イスラエルのスパイウェア、ペガサスについてポーランド首相が語る」
動画の内容(ポーランド語 → 日本語訳)
これはポーランド首相ドナルド・トゥスク氏がペガサス(Pegasus)スパイウェア問題について語っている約3分の動画です。
内容は、前政権(PiS政権)時代のペガサス購入・運用をめぐる疑惑と、最近明らかになった「契約内容」の詳細についてです。
コメント
すでにこのことはFacebookで紹介しました。モサドがイラン内部に入り込んで核開発者を暗殺したり、機密情報を盗んだりしていることはご存知でしょうが、イスラエルは生き残るための諜報活動を世界規模で行っています。もちろんそれは非合法です。イスラエルはこの分野で最も進んでいるのです。
私の関心はクリスチャンである私たちがそれをどう評価するのか、ということです。
このイラン戦争からエネルギー危機、パレスチナ紛争まで一連の出来事を「イスラエルと共に立つ」と支持するクリスチャンシオニストのことを連続で取り上げて来ました。
その人たちはこのような非合法の諜報活動にもだんまりを決め込むだろうと思います。
私は以前からアメリカの諜報システムについても取り上げて来ましたが、今日そのような個人情報収集システムはさらに高度に巧妙化しているだけでなく、ターゲットを絞り込み黙らせるために使われるのです。
全文訳(時系列順)
[00:00]
ペガサス事件はまさに最終段階を迎えようとしています。覚えていますか?
これは共産主義崩壊後のポーランド史上最大のスキャンダルの一つです。イスラエルの企業が製造した、完全なサイバー監視ツールです。その企業がイスラエルの情報機関と協力していることについては、誰も疑っていません。
[00:20]
この会社は、他国のエージェントや敵対的な国の情報機関から私たちを守るためのシステムを提供しました。
私たちはこれに60百万ズウォティ以上を支払いました。そのうち25百万ズウォティは「正義基金(Fundusz Sprawiedliwości)」から出ています。覚えていますか?本来、そのお金は犯罪被害者のためのものでした。それを、この完全なサイバー監視装置に使ってしまったのです。
[00:42]
そして、彼らが契約を結んだという、ここ数時間の大きな暴露があります。この手続きの最終段階で明らかになったことです。
これは私たちの情報機関、特にABW(国内安全庁)によって確認されています。
彼らはイスラエルの企業に対して、30百万ズウォティ以上をこのシステムのために支払う契約を結んでいました。
[01:01]
この監視・追跡・盗聴・覗き見のツールに対してです。そして、実際にはポーランド側にはほとんどコントロールがありませんでした。コントロールはイスラエル側とイスラエル企業の手に残っていたのです。
つまり、ポーランドの犯罪被害者に渡るべきお金を、このシステムに使ったということです。
[01:19]
このシステムは、実質的にポーランド市民に関するあらゆるデータを転送していました。ポーランドの野党指導者や、独立した検察官たちのデータも含めてです。
これらのデータはイスラエル側に送られていました。一方、ポーランド側は実質的に何のコントロールも持っていませんでした。
[01:34]
さらに興味深いことに、この契約から明確に読み取れるのは、ポーランドはこの監視ツールをロシア、ベラルーシ、北朝鮮の電話番号に対して使うことができなかったということです。これらの国々は、深刻な脅威がある国々です。
しかし、ポーランド市民に対しては使うことができ、実際に喜んで使っていました。
[01:56]
ポーランドの野党支持者に対しても、またフランスやドイツなどの欧州諸国の市民に対しても使っていました。
まとめると、PiS政権時代のポーランドの情報機関(CBA、ABW、諜報機関)のトップたち、そして法務省、特に副大臣ミハウ・W氏は、すでに全員が今日、起訴されています。副大臣に対しては起訴状も作成されています。
[02:24]
しかし、罰は罰として、想像してみてください。司法と国家の安全保障を担う人たちが、外国であるイスラエルの手に、数千、数万件のポーランド市民の機微なデータを渡してしまったのです。しかも、何のコントロールも持たないまま。
これはもはや単なるスキャンダルではありません。これは「国家に対する犯罪(zbrodni stanu)」です。そして、彼らはこれに対して責任を取らなければなりません。
補足

  • 話者はポーランド首相のドナルド・トゥスク氏です。
  • 背景にあるのは、前政権(法と正義党・PiS)がイスラエルのNSOグループからペガサスを購入し、野党や検察官などを監視した疑惑です。最近、契約内容の詳細(イスラエル側が実質的なコントロールを保持していたこと、特定の国の番号には使えなかったことなど)が明らかになったと述べています。
  • 投稿者(@megatron_ron)の英語要約も、ほぼ同じ内容を短くまとめたものです。
よかったらシェアしてね!
  • URLをコピーしました!
  • URLをコピーしました!
目次